Douglas Quan
The newly filed court record is the latest development in an escalating and bitter tit-for-tat feud